1 00:19:30,791 --> 00:19:32,226 Gordon...! 2 00:19:33,159 --> 00:19:34,494 Sim, o que, Smiley? 3 00:19:35,118 --> 00:19:36,755 Onde diabos está todo mundo? 4 00:19:36,888 --> 00:19:39,990 Férias de primavera, cara. Ainda há alguns dos caras ao redor por causa do jogo. 5 00:19:40,023 --> 00:19:42,193 Todo mundo vai embora até a próxima semana. 6 00:19:42,226 --> 00:19:43,230 Sim, bem, isso é ótimo, 7 00:19:43,254 --> 00:19:46,754 exceto que fiquei preso escrevendo este décimo ensaio de aniversário para a fraternidade. 8 00:19:47,264 --> 00:19:48,367 Então? 9 00:19:48,400 --> 00:19:50,369 "Então?" Você me disse que todos nós participe disso. 10 00:19:51,102 --> 00:19:53,471 Por que tenho que fazer isso sozinho? 11 00:19:53,504 --> 00:19:55,840 Eu pensei que você fosse o cérebro de essa roupa? 12 00:19:55,874 --> 00:19:59,277 Aparentemente não. Você sabe disso conta como parte da nossa análise, certo? 13 00:19:59,310 --> 00:20:01,813 Se eu não conseguir fazer isso vez, eles cortaram nosso financiamento. 14 00:20:01,846 --> 00:20:04,315 Fale com André. 15 00:20:04,348 --> 00:20:06,517 Quando todos nós começamos a tomar ordens de Andrew? 16 00:20:06,550 --> 00:20:08,987 Desde sempre. Ele é o chefe de a fraternidade, cara. 17 00:20:09,020 --> 00:20:10,922 Bem, eu não votei nele... 18 00:20:10,955 --> 00:20:13,458 Adivinhe? Vou nadar. 19 00:20:13,892 --> 00:20:16,027 Gordon... 20 00:20:17,361 --> 00:20:19,497 Eu odeio as férias de primavera... 21 00:20:41,820 --> 00:20:44,088 Olá ...? 22 00:20:47,357 --> 00:20:51,629 Smiley, se for você, ainda não estou ajudando você com esse ensaio! Cowboy, cara! 23 00:26:27,364 --> 00:26:29,399 Gordon... 24 00:26:30,867 --> 00:26:33,070 Olá...? 25 00:26:41,720 --> 00:26:43,323 Por que você não brinca comigo, Gordon? 26 00:26:43,947 --> 00:26:46,483 Ok, o que há com o Rotina do Peeping Tom? 27 00:26:49,820 --> 00:26:52,089 Bem, seja você quem for, espero você gosta do que vê.. 28 00:30:50,628 --> 00:30:52,996 Isso não foi nada engraçado, Kels! 29 00:30:53,030 --> 00:30:55,866 Não de onde estou...! 30 00:30:57,199 --> 00:30:58,235 O que você está procurando? 31 00:30:59,368 --> 00:31:00,570 Uma poça! 32 00:31:02,704 --> 00:31:03,873 Terminamos agora? 33 00:31:05,074 --> 00:31:09,612 Vamos cara. Me desculpe, eu tenho que me divertir de alguma forma ... 34 00:31:09,646 --> 00:31:11,748 Que bom que você tem algum tempo livre em suas mãos. 35 00:31:13,616 --> 00:31:16,053 O que há de errado, amiguinho? 36 00:31:16,086 --> 00:31:20,623 Pare com isso, hein? Estou falando sério. Eu fiquei preso escrevendo o ensaio para o comitê da fraternidade. 37 00:31:20,657 --> 00:31:24,793 Ohh, aquela coisa do aniversário de dez anos? 38 00:31:25,026 --> 00:31:26,396 Como você conseguiu esse show? 39 00:31:26,429 --> 00:31:31,068 Porque todo mundo foi casa ou decidiu se esconder de mim. 40 00:31:31,101 --> 00:31:33,336 De qualquer forma, se você estiver apenas sentado entediado, 41 00:31:33,370 --> 00:31:35,738 talvez você pudesse... 42 00:31:35,772 --> 00:31:40,777 Eu gostaria, mas tenho um mês de roupa para lavar antes que um raio lhe dê vida. 43 00:31:41,610 --> 00:31:42,679 Que tal outra pessoa? 44 00:31:42,712 --> 00:31:50,120 Eu sei que Andrew ainda está aqui, então Brad, Liam, Cliff, cara pegam Gordon ... 45 00:31:50,153 --> 00:31:54,524 Bem, eu já tentei Gordon, mas ele me dispensou para ir nadar. 46 00:31:54,557 --> 00:31:58,062 Não, ele não fez. Eu estava na piscina e não há ninguém lá. 47 00:31:58,196 --> 00:32:00,198 Bem, alguém vai me ajudar. 48 00:32:00,331 --> 00:32:02,566 Bem, quão difícil poderia ser escrever sobre esse lugar? 49 00:32:03,100 --> 00:32:04,669 Um cara rico constrói uma mansão, 50 00:32:04,693 --> 00:32:06,993 decide doá-lo para a fraternidade um mês depois. 51 00:32:07,603 --> 00:32:12,375 O fim. Adicione alguns parágrafos sobre pessoas ricas, boom, você está pronto. 52 00:32:12,709 --> 00:32:14,677 Não é tão simples. 53 00:32:14,811 --> 00:32:16,414 Parece muito simples. 54 00:32:16,447 --> 00:32:20,151 Você sabe sobre o lugar que era aqui antes da mansão ser construída? 55 00:32:20,284 --> 00:32:22,520 Um parque nacional? 56 00:32:23,653 --> 00:32:25,089 Experimente um manicômio. 57 00:32:25,123 --> 00:32:26,158 O que? 58 00:32:26,291 --> 00:32:28,727 Sim. Algum tipo de sanatório. Eu também não pude acreditar, 59 00:32:30,060 --> 00:32:32,963 mas acabei de ler em minhas cópias dos registros públicos... 60 00:32:33,396 --> 00:32:35,633 Então, o que aconteceu com sanatório? 61 00:32:35,666 --> 00:32:41,204 Bem, eu não cheguei exatamente nessa parte, porque você decidiu mexer comigo. 62 00:32:41,238 --> 00:32:46,209 Espere, agora mesmo, você estava lendo? Porque isso não parecia "ler" para mim. 63 00:32:46,243 --> 00:32:49,612 Não, eu quis dizer, no meu quarto... Olha, de qualquer maneira... 64 00:32:49,646 --> 00:32:53,616 O que é importante para outra pessoa além de mim vai trabalhar nisso. 65 00:32:53,850 --> 00:32:59,656 Ou então vou nadar e deixar você preocupe-se com a fraternidade perdendo seu patrocínio. 66 00:32:59,689 --> 00:33:04,261 Ok, tudo bem, se eu encontrar alguém mais no meu caminho para a lavanderia 67 00:33:04,594 --> 00:33:07,797 Vou enviá-los para você. Isso é o melhor que posso fazer. 68 00:33:07,830 --> 00:33:10,468 Nossa, eu não quero colocar você fora ou algo assim... 69 00:33:10,601 --> 00:33:14,238 Ei, não mencione isso! Homem! 70 00:33:18,674 --> 00:33:20,778 Você não se cansa disso na prática? 71 00:33:20,811 --> 00:33:26,416 De jeito nenhum, cara. Eles adiaram o jogo, Estou aproveitando o tempo extra de inatividade. 72 00:33:26,449 --> 00:33:32,255 Eu preferiria ter ido nas férias de primavera. Um monte de nós iríamos para a Costa Rica. 73 00:33:33,990 --> 00:33:36,926 Sem ofensa, Brad, mas o último vez que vocês foram lá, 74 00:33:36,959 --> 00:33:39,529 vocês dois vieram de volta algemado. 75 00:33:39,862 --> 00:33:40,931 E sem arrependimentos. 76 00:33:40,964 --> 00:33:46,036 Vou te dizer uma coisa. Nós ganhamos este jogo, Pagarei para que todos possam ir para a Costa Rica. 77 00:33:46,069 --> 00:33:49,407 Então, sugiro que alguém pegue seu talão de cheques. 78 00:33:51,441 --> 00:33:53,310 Você com certeza fala um bom jogo. 79 00:33:53,343 --> 00:33:55,813 Alguém precisa levar você caiu um pouco. 80 00:33:55,946 --> 00:33:58,348 Sempre que você se sentir um sapo... 81 00:34:07,857 --> 00:34:08,827 Você dá? 82 00:34:08,860 --> 00:34:10,333 Sim, relaxe! 83 00:34:11,457 --> 00:34:14,057 A última coisa que preciso antes do jogo é um ombro deslocado! 84 00:34:16,666 --> 00:34:18,436 Eu poderia ter tido você. 85 00:34:18,469 --> 00:34:19,638 Sim. Sim, "poderia ter". 86 00:34:19,871 --> 00:34:22,140 Bem, enquanto eu ainda posso me mover, Vou acertar os pesos. 87 00:34:24,273 --> 00:34:27,844 Foi bom praticar com você. 88 00:40:00,509 --> 00:40:01,511 Besteira! 89 00:40:01,935 --> 00:40:03,935 O que você está fazendo aqui? 90 00:40:05,981 --> 00:40:08,784 Não me diga que você esteve aqui o tempo todo! 91 00:40:12,553 --> 00:40:13,823 Você está bem, cara? 92 00:40:13,856 --> 00:40:18,227 Junte-se a nós, Kelso. Deixe-nos mostrar você, como está escuro aqui embaixo... 93 00:40:18,460 --> 00:40:20,263 Do que você está falando? 94 00:40:20,397 --> 00:40:21,399 Junte-se a nós... 95 00:40:21,532 --> 00:40:23,968 O que diabos há de errado com você?!? 96 00:40:38,047 --> 00:40:40,049 Não lute contra isso, Kelso... 97 00:41:08,911 --> 00:41:11,381 Por favor me diga que isso é uma piada... 98 00:41:34,970 --> 00:41:36,272 Entre'. 99 00:41:40,309 --> 00:41:42,311 Desculpe incomodá-lo, meu senhor. 100 00:41:44,412 --> 00:41:45,882 Uau, que bom! 101 00:41:48,750 --> 00:41:50,253 O que diabos você quer, Smiley? 102 00:41:50,387 --> 00:41:52,889 Alguma ajuda, para abridores. 103 00:41:52,922 --> 00:41:54,958 Então... o que é isso? 104 00:41:55,092 --> 00:41:57,828 O que é isso?!? É o ensaio que todo mundo explodiu! 105 00:41:58,961 --> 00:42:00,864 O que diabos você quer eu fazer sobre isso? 106 00:42:00,898 --> 00:42:02,534 Bem, como chefe da fraternidade, 107 00:42:02,567 --> 00:42:05,469 Achei que você estaria interessado em, você sabe, não perdê-lo ... 108 00:42:06,703 --> 00:42:08,471 Novamente, o que você quer eu fazer sobre isso? 109 00:42:08,605 --> 00:42:10,207 Alguma ajuda seria legal. 110 00:42:10,340 --> 00:42:13,745 Um monte de caras estão por aí aquele jogo. Por que você não pergunta a um deles? 111 00:42:13,778 --> 00:42:18,580 Eu tentei isso. Gordon está ocupado, Kelso está ocupado, Brad e Liam supostamente estão praticando 112 00:42:18,914 --> 00:42:22,685 em algum lugar, eu nem sei onde Cliff ou Davis estão ... 113 00:42:22,719 --> 00:42:24,821 Não olhe para mim. Eu não "faço" ensaios. 114 00:42:24,854 --> 00:42:26,356 O que faz você pensar que sim? 115 00:42:26,489 --> 00:42:28,358 Você não é o cérebro dessa roupa? 116 00:42:28,491 --> 00:42:30,627 Por que todo mundo continua dizendo isso? 117 00:42:31,460 --> 00:42:34,130 Para que você precisa de mim? Você pode faça isso em uma hora. 118 00:42:34,163 --> 00:42:37,998 Veja, foi isso que pensei. Acontece, fora, este lugar tem uma história realmente selvagem. 119 00:42:38,432 --> 00:42:41,804 Lembre-se do antigo sanatório fora de da cidade? 120 00:42:41,838 --> 00:42:46,008 Sim, o velho hospital estranho que eles tinham fechar na década de oitenta? 121 00:42:46,042 --> 00:42:49,445 Ele queimou. De qualquer forma, adivinhe o que eles construíram em seu lugar? 122 00:42:49,978 --> 00:42:51,483 Aqui? 123 00:42:53,507 --> 00:42:54,807 Você está falando sério? 124 00:42:54,916 --> 00:42:56,719 Eu não cheguei ao bom parte, ainda. 125 00:42:56,753 --> 00:43:00,222 Você sabe quando o hospital pegou fogo? Faz hoje vinte e cinco anos. 126 00:43:01,056 --> 00:43:03,092 Este lugar não tem vinte e cinco anos. 127 00:43:03,125 --> 00:43:06,763 Sim. Era apenas um terreno baldio durante quinze anos. 128 00:43:06,796 --> 00:43:10,199 Ninguém queria nada com isso. Então, um cara rico constrói este lugar. 129 00:43:10,232 --> 00:43:13,269 Uma mansão aqui. Abandona um mês depois, 130 00:43:13,302 --> 00:43:15,138 nenhuma explicação, nada. 131 00:43:15,162 --> 00:43:17,171 Ele vende por um quarto do valor de mercado, 132 00:43:17,272 --> 00:43:19,272 é assim que o Beta Beta Sigma entendeu. 133 00:43:19,643 --> 00:43:23,012 Ouvi dizer que um dos pacientes estava trancado em um armário e se queimou no fogo. 134 00:43:23,245 --> 00:43:25,414 Talvez fosse apenas um carma ruim? 135 00:43:25,447 --> 00:43:26,984 Não há nada nos registros públicos. 136 00:43:27,017 --> 00:43:29,152 Ok, então costumava haver um manicômio aqui. E daí? 137 00:43:29,786 --> 00:43:31,288 Então qual é o problema? 138 00:43:31,421 --> 00:43:32,924 O que devo fazer? 139 00:43:32,948 --> 00:43:35,448 escreva um ensaio sobre o hospital psiquiátrico isso costumava estar aqui? 140 00:43:35,857 --> 00:43:38,829 O comitê quer uma fofura peça, não uma exposição'... 141 00:43:38,862 --> 00:43:41,632 Tenho certeza que você vai descobrir alguma coisa. Você é um cara brilhante. 142 00:43:41,765 --> 00:43:44,134 Estou voltando aqui depois seu joguinho. 143 00:43:44,667 --> 00:43:48,471 Olha, cara, você consegue fazer isso por nós.. Eu lhe devo muito. Você escolhe. 144 00:43:49,305 --> 00:43:51,507 Vou te dar uma massagem grátis nas costas. 145 00:44:00,649 --> 00:44:02,585 O que?!? 146 00:44:02,619 --> 00:44:04,787 Amigo Cliff, preciso de você. eu tenho um grande ensaio para escrever! 147 00:44:05,321 --> 00:44:06,889 Estou dormindo! 148 00:44:06,923 --> 00:44:08,192 É meio-dia e meia! 149 00:44:08,226 --> 00:44:10,561 Eu tive uma noite difícil ontem à noite! 150 00:44:12,694 --> 00:44:14,730 Eu não estou escrevendo este ensaio por eu mesmo, você me ouviu? 151 00:44:14,763 --> 00:44:16,399 Eu preciso de sua ajuda! 152 00:44:16,433 --> 00:44:18,801 Eu pensei que você fosse o cérebro de essa roupa? 153 00:44:18,835 --> 00:44:21,404 Eu vou estrangular o próxima pessoa que disser isso! 154 00:44:21,638 --> 00:44:26,075 Preciso de algum "tempo para mim". Assim que eu me levantar, juro que ajudo! 155 00:44:26,408 --> 00:44:29,045 vou estrangular o próximo pessoa que diz isso também. 156 00:44:34,515 --> 00:44:36,152 Algumas pessoas...! 157 00:58:16,371 --> 00:58:19,641 Junte-se a nós, Liam. Junte-se aos seus amigos. 158 00:58:21,175 --> 00:58:22,843 Venha ver como está escuro... 159 00:58:24,344 --> 00:58:27,648 Quem foi? 160 00:58:28,283 --> 00:58:30,418 Betty? 161 00:58:31,186 --> 00:58:32,360 Lisa? 162 00:58:34,550 --> 00:58:36,550 Eu juro por Deus, você garotas da irmandade são malucas ...! 163 00:58:41,750 --> 00:58:43,620 Nervosismo pré-jogo. 164 00:58:44,365 --> 00:58:47,302 Você está apenas ouvindo algumas garotas voz em sua cabeça. 165 00:58:47,335 --> 00:58:50,972 Mantenha, amigo...Mantenha.. 166 00:59:30,411 --> 00:59:32,247 O que há com a negatividade? 167 00:59:32,280 --> 00:59:33,549 Você viu Cliff? 168 00:59:33,582 --> 00:59:36,052 Acabei de me levantar. eu estava no meu caminho para o chuveiro. 169 00:59:36,185 --> 00:59:40,554 Então... não? Você viu Gordon? Brad? Liam? Kelso? 170 00:59:40,987 --> 00:59:42,691 Eu não vi ninguém. 171 00:59:42,824 --> 00:59:45,093 Eles estão se escondendo de mim! Eu sei isso! 172 00:59:45,126 --> 00:59:46,663 Você se importa de me dizer o que está acontecendo? 173 00:59:46,696 --> 00:59:48,465 Primeiro, fico preso escrevendo isso ensaio de fraternidade. 174 00:59:48,898 --> 00:59:53,067 Agora, descubro que este lugar foi construído algum velho asilo de loucos incendiado. 175 00:59:53,600 --> 00:59:54,636 O que?!? 176 00:59:54,670 --> 00:59:57,774 Sim, você já ouviu falar do sanatório que ficava por aqui? 177 00:59:57,907 --> 00:59:59,609 Aquele lugar é uma história de velhas. 178 00:59:59,842 --> 01:00:01,345 Não, esse lugar realmente existia. 179 01:00:01,369 --> 01:00:04,878 Aqui. Queimou até o chão há vinte e cinco anos hoje. 180 01:00:05,079 --> 01:00:08,047 Então, algum cara rico constrói este lugar no mesmo lote. 181 01:00:08,081 --> 01:00:11,587 Ele se muda um mês depois. Faz hoje dez anos. 182 01:00:11,820 --> 01:00:14,555 Não, cara, é uma história de terror. Estava assombrado ou algo assim. 183 01:00:14,789 --> 01:00:16,091 Vamos, Davis, assombrado? 184 01:00:16,224 --> 01:00:20,494 Sim, acho que eles disseram que algum paciente foi acidentalmente deixado em uma sala acolchoada 185 01:00:20,527 --> 01:00:22,097 quando o fogo começou. 186 01:00:22,230 --> 01:00:25,000 Seja o que for, não há como eu posso encobrir os fatos aqui 187 01:00:25,033 --> 01:00:28,203 e fazer com que pareça bom. E tem que soar bem. 188 01:00:28,436 --> 01:00:30,305 Eu pensei que você fosse o cérebro disso... 189 01:00:30,338 --> 01:00:32,141 Não. 190 01:00:32,174 --> 01:00:36,776 Você quer ajuda, eu ajudo. Nós vamos descobrir um para girar todo o ângulo do manicômio. 191 01:00:36,810 --> 01:00:38,647 Sou formada em Jornalismo, então não é grande coisa. 192 01:00:38,780 --> 01:00:40,417 Finalmente! 193 01:00:40,550 --> 01:00:42,286 Mas primeiro eu tenho que entrar no tomar banho primeiro. 194 01:00:42,320 --> 01:00:44,155 Não. As pessoas têm feito isso para mim o dia todo. 195 01:00:44,188 --> 01:00:45,957 Você vai sair, tomar um banho, 196 01:00:46,181 --> 01:00:48,681 então, você desaparecerá no mundo mágico da cafeteria 197 01:00:49,490 --> 01:00:53,462 ou na academia ou onde quer que seja todo mundo foi... 198 01:00:53,595 --> 01:00:55,265 Vou levar cinco minutos. 199 01:00:55,398 --> 01:00:56,567 Não. 200 01:00:56,800 --> 01:00:58,869 Você pode esperar lá fora, maldito porta. 201 01:01:00,602 --> 01:01:02,372 OK. Tome seu banho. 202 01:01:02,505 --> 01:01:04,574 Você realmente vai esperar fora da porta? 203 01:01:04,607 --> 01:01:07,077 Você não tem ideia do quanto eu estou mal foi perseguido hoje. 204 01:01:08,010 --> 01:01:09,346 Você quer uma revista ou algo assim? 205 01:01:09,379 --> 01:01:11,281 Estou cronometrando você. 206 01:08:54,874 --> 01:08:57,477 Que diabos está acontecendo aí, Davis...? 207 01:09:29,109 --> 01:09:31,846 Ainda estou nervoso detalhamento sobre esse ensaio? 208 01:09:33,347 --> 01:09:35,650 Algo é muito, muito errado... 209 01:09:36,283 --> 01:09:37,519 O quê? 210 01:09:37,653 --> 01:09:39,888 Os caras...algo aconteceu ... algo ruim ... 211 01:09:41,721 --> 01:09:43,324 eles não são normais... 212 01:09:43,358 --> 01:09:45,826 Defina "não normal" ... 213 01:09:45,860 --> 01:09:49,697 Uh... olhares vazios, a súbita necessidade de matar... 214 01:09:50,630 --> 01:09:52,000 Sim, muito engraçado. 215 01:09:52,133 --> 01:09:54,870 Estou falando sério. 216 01:09:55,903 --> 01:09:58,106 Aqui está o que acontece. eu vou por aquela porta. 217 01:09:58,139 --> 01:10:00,009 Vou sair para o corredor. 218 01:10:00,133 --> 01:10:03,611 E se eu vir um dos meus irmãos da fraternidade que se parece com "Noite dos Mortos-Vivos". 219 01:10:04,044 --> 01:10:06,947 E eu não vou. eu estou indo aqui de volta, estou chutando sua bunda. 220 01:10:06,981 --> 01:10:10,283 E então eu vou consertar isso para que você não tenha para se estressar mais com aquele ensaio. 221 01:10:10,316 --> 01:10:11,722 Sabe por quê? 222 01:10:11,746 --> 01:10:14,746 Porque eu vou fazer você ser expulso esta fraternidade o mais rápido que posso. 223 01:10:14,823 --> 01:10:20,461 Ouvir. Hoje é o vigésimo quinto aniversário daquele sanatório pegando fogo. 224 01:10:20,495 --> 01:10:23,730 Digamos, para fins de argumentação, eles se esquecem de evacuar um dos pacientes. 225 01:10:23,763 --> 01:10:29,402 Alguma garota, alguma Jane Doe, ela está trancada em uma sala acolchoada, ela foi queimada viva. 226 01:10:29,835 --> 01:10:33,474 Então, a cada ano nesta data, ela volta e assombra o terreno. 227 01:10:33,908 --> 01:10:36,076 Só que agora é uma casa de fraternidade. 228 01:10:36,911 --> 01:10:39,647 E esta é a primeira vez alguém relatou isso porque ...? 229 01:10:39,680 --> 01:10:43,451 O cara que construiu esse lugar mudou-se. Faz hoje dez anos. 230 01:10:43,484 --> 01:10:47,588 Quem sabe o que ele viu? Então, é uma casa de fraternidade. 231 01:10:47,822 --> 01:10:50,458 E este é o primeiro ano alguém esteve aqui durante as férias de primavera, 232 01:10:50,491 --> 01:10:53,494 por causa daquele jogo ter sido adiado... 233 01:10:53,528 --> 01:10:55,496 Eu não acredito em você. 234 01:10:55,530 --> 01:10:59,633 Até cinco minutos atrás, eu não acredite. Mas você não viu esses caras. 235 01:11:00,766 --> 01:11:04,839 Algo ruim aconteceu com eles, e eu acho tem alguma coisa a ver com aquele paciente... 236 01:11:05,472 --> 01:11:08,375 Como eu disse, quando eu venho de volta, você está fora. 237 01:11:10,644 --> 01:11:13,447 André? 238 01:11:18,152 --> 01:11:20,420 André? 239 01:11:21,121 --> 01:11:23,290 André?